La prensa anuncia hoy, 1º de agosto, un acuerdo de base entre el ejecutivo y varios bandos del Congreso de Estados Unidos, sobre el asunto de alzar el techo del déficit norteamericano y de recortar gastos. Una extraña idea que autoriza a gastar más, pero gastando menos....

El Director General de la OMC, Pascal Lamy, finalmente coincidió con el sentimiento y la opinión generalizada de los miembros: no se concluirá la Ronda Doha en 2011. Eso después de intentar revivir el proceso negociador a principios de año, para cumplir con el calendario impuesto por el G-20 Financiero.....

WTO's Director General, Pascal Lamy, finally sheared the same conclusion reached by most of WTO Members: the Doha Round will not be completed in 2011. That did happen, but after intense efforts trying to revive the negotiation, trying to comply with the schedule imposed by the Financial G-20.

Las noticias sobre las rebeliones en los países árabes tienen un “no se que” de hollywoodiano. La trama dicha por la prensa es casi la misma. Gente joven se comunica por Internet, van a  protestar en las plazas, se combate con la policía, el tirano huye y se asume que la tiranía colapsa. . ...

The news about rebellions in Arab countries have a Hollywoodian touch. The story told by the Big Press is almost the same. Young people communicate through social networking over the Internet and agree to join protests in a particular square or street, fight the police, the scared tyrant flees and it is assumed that tyranny collapses. ...

Henry Kissinger dijo hace tiempo que quien controla la comida controla la gente. Dicho de otro modo, el mundo se somete cuando ve a sus hijos perecer de hambre. Así sometió a los indígenas que defendían sus tierras el gobierno norteamericano: exterminó los bisontes que los proveían de alimento y ofreció comida en reservaciones. ..

Henry Kissinger once said that whoever controls food controls people. In other words, every one surrenders when he sees his children starve. That is how the US Government subdued the American Indians defending their lands: by exterminating the bison that provided them food and handing them food on Reservations.

La propiedad de la tierra es asunto muy importante, como que es el patrimonio original de cada país. Es más, pensadores como Machiavelli y Montesquieu han encontrado un paralelo entre la distribución de la propiedad de la tierra y el sistema de gobierno. ...

El socialismo del siglo XXI – como diría Pirandello- es un personaje en busca de autor. Cuando lo encuentre, seguro que desplazará la presente versión del capitalismo, que más que salvaje, parece enloquecido. ..

The XXI Century Socialism – as Pirandello would have said – is a character in search of an author. When it finds him, it will surely displace the present version of capitalism, which, more than savage, seems to be maddened. ...

En las Relaciones Internacionales el ámbito multilateral es muy importante. Hay organismos donde se busca amarrar el futuro económico de la humanidad, como en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual - OMPI, la Organización Mundial del Comercio – OMC, etc.. ...

Los Tratados de Libre Comercio –TLC’s- de países de América Latina con Estados Unidos han fracturado y han vuelto irrelevantes los viejos esquemas de integración económica...

The Free Trade Agreements –FTAs- of Latin American countries with the United States have fragmented  and made irrelevant the old schemes of economic integration...

La OMC despierta de su siesta estival. Hubo dos desperezamientos relevantes ocurridos la semana pasada. El análisis del documento con las repuestas a las preguntas durante la revisión de la política comercial de Estados Unidos y....

El elemento esencial de las indulgencias es la cesión a favor de una persona de los méritos realizados por otros. La doctrina básica era que la oración y las buenas obras...

The essential element of indulgences is assigning a person the merits made by others. The basic doctrine was that prayer and good works had a value in divine mercy...

Este año termina con gran actividad internacional y toda en Europa. En Roma, la Cumbre de la Alimentación, de la FAO.  En Lisboa, la Conferencia Iberoamericana...

This year ends with large international meetings, all of them in Europe. In Rome, the World Food Summit, FAO. In Lisbon, the Ibero-American Conference. In Geneva, the Conference of the Global System...

La negociación en OMC tiene otros dos temas muy importantes, además de los bienes agrícolas e industriales. Se trata del Comercio de Servicios y de la protección de Propiedad Intelectual...

The WTO negotiation has two other very important issues, besides agricultural and industrial goods. That is, Trade in Services and protection of Intellectual Property...

La OMC es un ámbito multilateral muy importante, porque allí se quiere negociar el futuro. El objetivo inconfeso de crear la OMCs fue el de perpetuar en acuerdos internacionales el patrón de desequilibrio comercial en la economía internacional...

The WTO is an important multilateral forum because it attempts to negotiate the future. The unacknowledged purpose of creating the WTO was to perpetuate, through international agreements, the pattern of trade imbalances in the international economy...

¿Que cosa beben en el Comité Nobel de Oslo? Debe ser poderoso, porque perdieron todo contacto con la realidad. ¡El premio Nobel de la Paz al Comandante en Jefe del ejercito que más violencia reparte a lo largo del planeta! Es peor que absurdo; es una burla cruel a las víctimas, a los “daños colaterales”...

Los gobiernos latinoamericanos que suscribieron los Tratados de Libre Comercio (TLCs) parece que se montaron en un barco que naufraga. Los TLCs van más allá del comercio e incluyen compromisos legislativos internos que limitan las opciones políticas; justo cuando la crisis  hace necesaria la libertad de...

Se cuenta que un día preguntaron al Mahatma Ghandi que cosa pensaba de la Economía de Mercado y respondió – “Pudiera ser una buena idea”. Es sólo eso: una propuesta de competir hecha a un mundo económico donde los empresarios desean rentas monopólicas...

El problema no es la economía mundial, el problema es el dólar. El pecado original fue al abandono del patrón oro, en 1973. Emitir más dólares sin fondos no lo resuelve; lo agrava. Desde 1973 los bancos reciben dólares insolventes, pero no los acumulan en sus bóvedas; los colocan, es su negocio...

«La política : más cambia eso y más es la misma cosa.», ese noto epigrama viene a la mente al saber quienes integran el Gabinete del Presidente Obama. Parece como si las elecciones las hubiese ganado Hillary Clinton, y lo dice el cáustico artículo de Ralph Nader...

Si el cambio prometido por el Presidente Electo Obama incluye suspender las guerras de agresión de Estados Unidos y acabar con el robo a los contribuyentes fiscales por los poderosos intereses financieros, como puede explicarse la preferencia de Obama al escoger sus consejeros para politica exterior y política económica?..

November 09, 2008 "Information Clearinghouse" -- If the change President-elect Obama has promised includes a halt to America’s wars of aggression and an end to the rip-off of taxpayers by powerful financial interests, what explains Obama’s choice of foreign and economic policy advisors? Indeed, Obama’s selection of Rahm Israel Emanuel as White House...

Just because the USD happens to be rallying now (with weekly fluctuations) does not mean that its fate is not bleak. There are many reasons the USD is rallying right now. They include flight to cash in general during market liquidations in all areas, but also cash hoarding because businesses cannot roll over the short term credit they use...